نيويورك تايمز: إذا كانت هذه الحرب في الشرق الأوسط قد انتهت، فاستعدوا لسياسة مثيرة للاهتمام


بقلم توماس إل. فريدمان
آمل حقًا أن يصمد وقف
إطلاق النار بين إيران وإسرائيل وأن يمتد إلى غزة — أولًا وقبل كل شيء لإنهاء كل
هذا القتل. وثانيًا، لأنني أعتقد أن هذه الحرب ستُشعل، في أعقابها، نقاشات ضرورية
بشدة داخل إيران، وإسرائيل، والمجتمع الفلسطيني.
بين الفلسطينيين في
غزة، سيُطرح سؤال لقادتهم المهزومين في حماس:
"بماذا كنتم تفكرون في 7 أكتوبر 2023؟ بدأتم
حربًا مع إسرائيل، وهي خصم يفوقكم عسكريًا بمراحل، من دون هدف نهائي سوى الدمار،
مما أدى فقط إلى رد إسرائيلي بلا نهاية هو الآخر سوى الدمار. ضحيتم بعشرات الآلاف
من البيوت والأرواح لكسب تعاطف الجيل القادم من الشباب العالمي على تيك توك، لكن
النتيجة أنه لم تعد هناك غزة."
أما في إسرائيل،
فسيُطرح سؤال من العناصر العلمانية في المجتمع — مثل طياري سلاح الجو، ومقاتلي
الحرب الإلكترونية، والتقنيين، والعلماء، ومصممي الأسلحة، وعملاء الموساد، وهم من
هزموا فعليًا حماس وحزب الله وإيران — على الحكومة الدينية القومية المتطرفة:
"إلى أين تعتقدون أنكم تأخذوننا؟ نحن من انتصر في
هذه الحرب، ولن نسمح لكم باستغلال هذا الانتصار للفوز في الانتخابات القادمة
وتنفيذ خطتكم لسحق المحكمة العليا، وضم الضفة الغربية، وإعفاء المتدينين من الخدمة
العسكرية، وخلق إسرائيل منبوذة لا يرغب أبناؤنا في العيش فيها. مستحيل."
وفي إيران، فإن السؤال
الذي سيُطرح بالتأكيد على القادة الدينيين وفيلق الحرس الثوري الفاسد:
"أنفقتم مليارات الدولارات لبناء قنبلة نووية
وتهديد إسرائيل، والتحكم عن بُعد في لبنان وسوريا والعراق واليمن. لكنكم جلبتم
الحرب إلى أرضنا — عائلاتنا فرت من طهران وجنرالاتنا قُتلوا في أسرتهم بواسطة
طائرات إسرائيلية بدون طيار. كل ما فعلتموه هو تدمير بعض المباني وقتل عدد من
المدنيين في إسرائيل، وعندما هاجم دونالد ترامب منشآتنا النووية الثلاثة الأساسية،
كان ردكم مجرد عرض صوتي وضوئي بلا ضرر فوق قاعدة أميركية في قطر. أنتم نمور من
ورق، لم تعرفوا استخدام التكنولوجيا إلا لقمع شعبكم. وفي الوقت نفسه، حضارتنا الفارسية
العظيمة مفلسة، محطمة، ومتأخرة عن العالم سنوات."
لأننا لم نشهد حربًا
كهذه من قبل في المنطقة — حربًا تقود فيها حماس وحزب الله وإيران وإسرائيل قوى
دينية قومية تعتقد أن الله إلى جانبها.
حرب جعلت إسرائيل تحول
غزة إلى منطقة غير قابلة للعيش، بعد أن أذلتها قوات حماس التي قتلت عددًا من
اليهود في يوم واحد أكثر مما حدث في أي يوم منذ المحرقة.
حرب تمكنت فيها إسرائيل
من قطع رأس حزب الله وتدميره إلى حد كبير كقوة سياسية في لبنان وسوريا — حيث ساعدت
الميليشيا الموالية لإيران على سحق بوادر الديمقراطية منذ الثمانينيات.
حرب شهدت قصف المنشآت
النووية الإيرانية الأساسية من قبل رئيس أميركي — وهو أمر لم يتخيله الملالي
الإيرانيون قط.
أنا مقتنع بأن نقاشات
داخلية كبيرة في طريقها للحدوث.
بالنسبة للحركات
السلطوية مثل حماس أو الأنظمة مثل إيران، فإن التاريخ يعلمنا أن التغيير الداخلي
في النظام لا يحدث إلا بعد انتهاء الحرب — ومن دون تدخل خارجي،. يجب أن يحدث ذلك
بشكل عضوي من خلال تغيير العلاقة بين القادة ومن يقودونهم.
ما لدينا من استطلاعات
محدودة من غزة يشير إلى وجود رد فعل شعبي سلبي ضد حماس بسبب الكارثة التي عاناها
السكان هناك.
أما القطاع من المجتمع
الإسرائيلي الذي لعب الدور الأكبر في هزيمة إيران، فهو "نفس القطاع الذي خرج
إلى الشوارع كل مساء سبت لمدة ثمانية أشهر ليمنع حكومة نتنياهو اليمينية المتطرفة
من تدمير الديمقراطية الليبرالية في إسرائيل."
والمجتمع الفلسطيني
أيضًا بحاجة ماسة إلى إعادة التفكير.
"لعنة" الفلسطينيين هي أن عدوهم كان اليهود،
وهذا ما جعل معاناتهم تحظى باهتمام ودعم دولي يفوق بكثير ما حصلت عليه مجموعات
أخرى.
وقد كانت تلك
"اللعنة" سببًا في أن ذلك الاهتمام كضحايا خفف في كثير من الأحيان من
إرادة العديد من الفلسطينيين لتحمّل المسؤولية والمبادرة.
فهل سيكون هذا الوقت
مختلفًا؟
هل سيؤدي الهزيمة
المروعة التي تسببت بها هجوم حماس في 7 أكتوبر إلى دفع الفلسطينيين بشكل واضح
وصريح نحو إصلاح مؤسسات السلطة الفلسطينية، والمطالبة بقيادة مهنية، ودعم دولة
منزوعة السلاح على حدود 1967؟
آمل ذلك.
وهل سينتج عن ذلك الشيء
الذي يخشاه نتنياهو أكثر من أي شيء آخر: بروز سلطة فلسطينية كفؤة، مستعدة للتسوية،
وشرعية — أي شريك حقيقي للسلام؟ ألن يكون ذلك من المفارقات المثيرة؟
باختصار، كانت هذه
الحرب الإقليمية بالنسبة لأطرافها في الشرق الأوسط بمثابة الحرب العالمية الثانية
لأوروبا:
لقد قلبت الوضع القائم
تمامًا وفتحت الطريق أمام شيء جديد.
وما إذا كان هذا
"الشيء الجديد" سيكون أفضل أو أسوأ — داخليًا وفي ما بين الأطراف
المتحاربة — هو ما سيكون أكثر الأمور إثارة للاهتمام... أو أكثرها إحباطًا بالنسبة
لي لمتابعته